Que ce soit dans l’économie de crédit, pour des placements en capitaux et en patrimoine, pour dresser un bilan annuel ou dans le cadre du commerce extérieur, de plus en plus, des partenaires de différents pays ont à agir de concert. Les entreprises européennes travaillent avec des capitaux américains et de nombreux entrepreneurs proposent dans le monde entier des possibilités d’investissement sur le territoire européen. Toutes ces transactions s'accompagnent de nombreux documents, contrats, présentations et bilans dont le contenu doit être disponible dans plusieurs langues.
Les traducteurs spécialisés dans le domaine financier portent des informations essentielles à la connaissance de vos partenaires étrangers
Pour traduire votre bilan à l'intention d'un partenaire espagnol ou faire une présentation en chinois pour tenter de convaincre de nouveaux investisseurs, faire appel à un traducteur spécialisé dans la finance est indispensable. Par un choix judicieux des termes, il restituera les faits et chiffres dans la langue de destination avec la neutralité qui s'impose et témoignera auprès du lecteur de l’engagement de ses partenaires. Les bilans, rapports trimestriels ou état financiers ne sont pas que de simples éléments d'informations, mais aussi des instruments de publicité faisant appel à une terminologie précise. Outre leur solide bagage linguistique, les traducteurs spécialisés dans l’économie et la finance disposent également des connaissances spécifiques nécessaires pour véhiculer correctement toutes les informations vers la langue de destination.
Les décisions importantes s'appuient souvent sur des documents financiers
Une entreprise à la recherche d'investisseurs ou de partenaires à l’étranger souhaite se présenter sous le meilleur jour possible grâce à ses bilans, rapports trimestriels ou informations à l'intention des investisseurs. Les traductions spécialisées réalisées par des professionnels natifs du pays destinataire et expérimentés dans le domaine de la finance soulignent l’image positive de l’entreprise en transmettant fidèlement le message. Notre agence de traduction dispose, entre autres, de collaborateurs expérimentés dans le secteur financier qui pourront prendre en charge la traduction de vos documents et informations avec la plus stricte confidentialité.