Actualités de l'interprétation

Séminaires internationaux, formations, conférences, meetings professionnels entre interlocuteurs multilingues…Les services d’interprétation de liaison ou d’interprétation consécutive s’avèrent indispensables dans de nombreux contextes, pour assurer une bonne compréhension entre des participants de langues différentes. Pour vous permettre de communiquer en toute fluidité avec vos différents interlocuteurs multiculturels, Alphatrad Luxembourg propose des services d’interprétation dans une centaine de langues, aussi bien présentiel qu’à distance (par visioconférence ou par téléphone), avec des interprètes professionnels chevronnés.

 

Interprète consécutif Luxembourg
Par Frédéric Ibanez, Interprétation
En interprétation consécutive, la traduction se fait en différé. L’interprète prend des notes pendant l'intervention de l'orateur et traduit à la fin. Cela permet à l’auditeur de comprendre plus facilement la teneur du discours ou la structure complexe d'une langue étrangère. Cette forme d’interprétation est souvent utilisée pour permettre au public d’entendre la version originale, même s’il ne maîtrise pas parfaitement la langue étrangère. L’interprète veille à permettre une compréhension complète en résumant le discours.
En savoir plus